A thorough understanding of the legal systems in di erent countries is anessential requirement. Every translator specialises in di erent areas of private or public law:
→ Private law civil law, business law, labour law, etc.
→ Public law administrative law, tax law, etc.
Our legal translators are both linguists and legal experts. They are able to understand the complexity of different concepts to produce translations adapted to the legal principles of each country while using the correct terminology.
Contrats, conditions générales de vente, statuts, rapports d’expertise, assignations, actes notariés, avis juridiques, accords cadre, chartes, procédures, articles spécialisés…
Si, malgré vos multiples vérifications, quelque chose vous aurait échappé dans la rédaction de vos actes, ou si un passage devait être ambigu, nous saurons repérer ces incertitudes et vérifier avec vous ce qui doit être précisé.
Enfin, nous offrons des services de traduction juridique d’une qualité irréprochable également sur la forme, avec mise en page soignée aux formats de votre choix. Nous proposons un accompagnement sur mesure : accords de confidentialité, anonymisation des documents, etc.
client@solinguis.com
01.53.23.96.20
63 Bd. Poniatowski
75012 Paris
info@solinguis.com
Flotowstr. 9
10555 Berlin
client@solinguis.com
01.53.23.96.20
63 Bd. Poniatowski
75012 Paris
info@solinguis.com
Flotowstr. 9
10555 Berlin