Nos services d’interprétation

02
Interprétation simultanée
interprétation en chuchotage
interprétation consécutive
Interprétation de liaison
ÉQUIPEMENTs & plateformes
langues

L’interprétation permet à des personnes de langues différentes de communiquer à l’oral. Notre équipe d’interprètes professionnels est à votre service pour tous vos besoins, c’est notre véritable cœur de métier.

Besoin d’interprètes ?

Parlez avec un de nos conseillers pour trouver la solution la plus adaptée. 

 Appeler Solinguis 

Demande par e-mail

Interprétation simultanée

01

C’est la traduction orale en temps réel d’un discours. Les interprètes, installés dans une cabine insonorisée, écoutent les propos des intervenants qu’ils traduisent en direct. 

Les auditeurs entendent cette traduction grâce à des oreillettes. Il s’agit de la méthode d’interprétation la plus fréquemment employée car le gain de temps est important. Pour les visioconférences, il est également possible d’organiser une interprétation simultanée sur plateforme.

Interprétation en chuchotage

02

Il s’agit d‘une interprétation qui se déroule sans matériel. L’interprète écoute les propos du locuteur et les traduit directement à l’oreille de la personne à qui il s’adresse.

Il n’y a pas besoin de cabine, seulement de s’asseoir aux côtés de la personne qui a besoin d’une traduction. 

interprétation consécutive

03

Idéale pour les séances courtes et sans interaction. L’interprète se place en général près de la personne qui parle, prend des notes, puis transmet au public une interprétation de ce qui a été dit.

La fragmentation du discours est convenue en amont, afin que les intervalles soient définis pour l’intervention de l’interprète.

Cette méthode est très utilisée pour les conférences de presse et discours d’inauguration. 

Interprétation de liaison

04

Très utilisée pour les réunions de moins de 5 personnes, cette prestation ne nécessite aucun équipement.

C’est la compétence de l’interprète qui permettra des échanges fluides.

ÉQUIPEMENT & plateformes

05

Selon le format de votre réunion et en fonction de vos besoins, nous mettons à votre disposition l’équipement technique nécessaire, ainsi que l’accompagnement sur site par un ou plusieurs technicien(s). Nous couvrons tous vos besoins :

Cabines d’interprétation simultanée aux normes ISO, régies, écouteurs, matériels légers de visite de sites, sonorisation de salles, équipements audiovisuel.

Un repérage préalable dans vos locaux doit être organisé pour valider la faisabilité de la configuration retenue.

Nous travaillons également avec plusieurs plateformes pour télé-interprétation. La plateforme est choisie selon les possibilités de nos clients.

langues 

06

Allemand
Anglais
Arabe
Bulgare
Chinois
Danois
Espagnol
 
Finnois
Grec
Hongrois
Italien
Japonais

Néerlandais

Norvégien
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Slovaque
Suédois
Tchèque…

Autres langues, nous consulter

Pour échanger à propos de vos futurs projets

Appelez-nous ou remplissez un formulaire de contact en quelques minutes.

 Appeler Solinguis 

Faire une demande par e-mail

Pour échanger à propos de vos futurs projets

Appelez-nous ou remplissez un formulaire de contact en quelques minutes.

 Appeler Solinguis 

Faire une demande par e-mail

Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google